EL PRESENTE DOCUMENTO SE MUESTRA EN VERSIONES EN INGLÉS Y ESPAÑOL. LA VERSIÓN EN INGLÉS ES UNA TRADUCCION DE CORTESÍA. EN CASO DE CONTROVERSIA LA VERSIÓN EN ESPAÑOL PREVALECERÁ.

THIS DOCUMENT IS SHOWN IN ENGLISH AND SPANISH VERSIONS. THE ENGLISH VERSION IS A COURTESY TRANSLATION. IN CASE OF CONTROVERSY, THE SPANISH VERSION WILL PREVAIL.

AVISO DE PRIVACIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES.

En términos de lo previsto en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, la aportación que hagas de tus datos Personales a Visiones de México constituye la aceptación de estos Términos y Condiciones:

1.- El presente Aviso tiene por objeto la protección de tus datos personales, mediante su tratamiento legítimo, controlado e informado, a efecto de garantizar su privacidad, así como tu derecho a la autodeterminación informativa.

2.- Conforme al artículo 3, fracción V, de la Ley, se entiende por Datos Personales: Cualquier información concerniente a una persona física identificada o identificable.

3.- Visiones de  México, de conformidad a lo dispuesto por la fracción I del artículo 16 de la Ley, será el Responsable de tu información personal (Datos Personales).Visiones de México hará uso de los datos para fines únicamente editoriales y estadísticos.

4.- Al participar en el proceso de selección, autorizas a Visiones de México utilizar y tratar de forma automatizada tus datos personales e información suministrados, los cuales formarán parte de nuestra base de datos con la finalidad de usarlos en forma enunciativa, más no limitativa para: identificarte, ubicarte, comunicarte, contactarte, enviarte información, actualizar nuestra base de datos y obtener estadísticas.

6.- La temporalidad del manejo de tus Datos Personales será indefinida a partir de la fecha en que nos los proporciones.

7.- Visiones de México, como responsable del tratamiento de tus datos personales, está obligada a cumplir con los principios de licitud, consentimiento, información, calidad, finalidad, lealtad, proporcionalidad y responsabilidad tutelados en la Ley; por tal motivo con fundamento en los artículos 13 y 14 de la Ley, Visiones de México se compromete a tratar tu información con normas de confidencialidad y seguridad administrativa.

8.- En términos de lo establecido por el artículo 22 de la Ley, tienes derecho en cualquier momento a ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de tus datos personales.

En caso de que requieras algún cambio deberás enviar un correo a info@visionesdemexico.com. En cumplimiento al artículo 29 de la Ley, dicha solicitud deberá contener los siguientes datos: a) Tu nombre y domicilio u otro medio para comunicarte la respuesta a tu solicitud; b) Los documentos que acrediten tu identidad o, en su caso, la representación legal de la persona que realiza la solicitud a tu nombre; c) La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que buscas ejercer alguno de los derechos mencionados en el párrafo anterior, y d) Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de tus datos personales. En caso de solicitar la rectificación de datos personales, adicionalmente deberás indicar las modificaciones a realizarse y aportar la documentación que sustente tu petición. La respuesta a tu solicitud se te comunicará en un plazo de veinte días hábiles, contados desde la fecha en que se recibió, pudiendo ampliarse a veinte días más en los casos que así lo establezcan la Ley; a efecto de que de resultar procedente, se lleven a cabo las medidas adoptadas para cumplir con tu solicitud, mismas que se llevarán a cabo dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha en que se comunique la respuesta.

9.- Te sugerimos conocer y analizar el contenido de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares pues pueden generarse cambios normativos a los que estamos sujetos.

10.- Visiones de México podrá utilizar cookies durante la prestación de servicios del sitio web. Las cookies son ficheros físicos de información personal alojados en el propio terminal del usuario. El usuario tiene la posibilidad de configurar su programa navegador de manera que se impida la creación de archivos cookie o se advierta de la misma.

11.- Si opta a abandonar nuestro sitio web a través de enlaces a sitios web no pertenecientes a nuestra entidad, Visiones de México no se hará responsable de las políticas de privacidad de dichos sitios web ni de las cookies que éstos puedan almacenar en el ordenador del usuario.

PRIVACY NOTICE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA.

In terms of the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties, the contribution you make of your Personal Data to Visiones de México constitutes acceptance of these Terms and Conditions:

1.- The purpose of this Notice is to protect your personal data, through its legitimate, controlled and informed treatment, in order to guarantee your privacy, as well as your right to informative self-determination.

2.- Pursuant to article 3, section V, of the Law, Personal Data is understood as: Any information concerning an identified or identifiable natural person.

3.- Visiones de México, in accordance with the provisions of section I of article 16 of the Law, will be responsible for your personal information (Personal Data). Visiones de México will use the data for editorial and statistical purposes only.

4.- By participating in the selection process, you authorize Visiones de México to use and automatically process your personal data and information provided, which will form part of our database for the purpose of using them in an enunciative manner, but not limited to. to: identify you, locate you, communicate, contact you, send you information, update our database and obtain statistics.

6.- The temporality of the handling of your Personal Data will be indefinite from the date you provide it to us.

7.- Visiones de México, as responsible for the treatment of your personal data, is obliged to comply with the principles of legality, consent, information, quality, purpose, loyalty, proportionality and responsibility protected by Law; For this reason, based on articles 13 and 14 of the Law, Visiones de México undertakes to treat your information with confidentiality and administrative security standards.

8.- In terms of the provisions of article 22 of the Law, you have the right at any time to exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of your personal data.

In case you require any changes, you must send an email to info@visionesdemexico.com. In compliance with article 29 of the Law, said request must contain the following information: a) Your name and address or other means to communicate the response to your request; b) The documents that prove your identity or, where appropriate, the legal representation of the person making the request on your behalf; c) The clear and precise description of the personal data with respect to which you seek to exercise any of the rights mentioned in the previous paragraph, and d) Any other element or document that facilitates the location of your personal data. In case of requesting the rectification of personal data, you must additionally indicate the modifications to be made and provide the documentation that supports your request. The response to your request will be communicated to you within a period of twenty business days, counted from the date it was received, and may be extended to twenty more days in the cases established by law; so that, if appropriate, the measures adopted to comply with your request are carried out, which will be carried out within fifteen business days following the date on which the response is communicated.

9.- We suggest you learn about and analyze the content of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, as regulatory changes to which we are subject may be generated.

10.- Visiones de México may use cookies during the provision of website services. Cookies are physical files of personal information housed in the user’s own terminal. The user has the possibility of configuring his browser program in such a way that the creation of cookie files is prevented or warned of the same.

11.- If you choose to leave our website through links to websites that do not belong to our entity, Visiones de México will not be responsible for the privacy policies of said websites or for the cookies that they may store on the computer. of the user.